祝贺！我院徐勇教授所著《城乡差别的中国政治》列入国家社科基金外译项目

作者：费君箫等  责任编辑：赵博睿  发布时间：2019-09-21  浏览次数： 7444次

本网讯　近日，我院徐勇教授再版著作《城乡差别的中国政治》获国家社会科学基金办“中华学术外译项目”立项，该书将被译为多种文字向世界推介。

《城乡差别的中国政治》系徐勇教授1992年《非均衡的中国政治：城市与乡村比较》的修订再版。徐勇教授从城乡差别的历史演进出发，透视社会分层与政治关系、阐发社会结构与权力体系、探讨社会秩序与政治控制、分析社会意识与政治活动和深挖社会矛盾与政治活动为主要内容。对从古至今的中国城市与乡村政治社会的状况、特点、变迁及历史影响进行了系统的比较分析。相较于1992年版本，该书具有着力于中国事实的理论表达和以具体人群为研究重点的两大认识论突破，实现了理论和认识上一定程度的突破。

作为首部系统比较研究中国城市与乡村政治社会状况及历史变迁的著作，此次获得“外译”项目立项，标志着我院研究领域持续深化，再上学术高峰，同时也是徐勇教授长期以来将理论的新视野投向传统国家视野下的基层政治社会，开拓透视中国政治问题的新领域，注意运用政治社会学和历史比较分析等新方法，为深化中国政治研究做出了富有创见的探索的有力证明。此番入选国家社科基金“外译项目”，再一次将我院产出的典型成果代表进行世界性传播，这将为国际知识界带来城乡治理的“中国声音”、“中国话语”，进而夯实世界一流政治学科建设的品牌影响力。

据悉，中华学术外译项目主要资助代表中国学术水准、体现中华文化精髓、反映中国学术前沿的学术精品，以外文形式在国外权威出版机构出版并进入国外主流发行传播渠道，旨在发挥国家社科基金的示范引导作用，深化中外学术交流和对话，进一步扩大中国学术的国际影响力，提升国际学术话语权，让世界了解“哲学社会科学中的中国”。